なぜ母親たちはゲーム機を「ファミコン」と提喩するのか？
https://famicoms.net/blog-entry-3898.html
これはどういうことかというと、たとえば「大量のレコードが捨てられていた」と聞いたらレコードプレイヤーのことではなく、文字通り大量のレコードが捨てられていたと誰もが思うだろう。また「大量のCDが捨てられていた」と聞いたらCDプレイヤーのことではなく、文字通り大量のCDが捨てられていたと誰もが思うだろう。しかしファミコンの場合は必ずしもそうではなく「大量のファミコンが捨てられていた」と聞いたら、本来「ファミコン」はファミコン本体のことを指す商品名なので大半の人間が本体のことを連想するのであるが、3割近い人間はファミコンソフトのことを連想するというリサーチ結果となったのである。
いやはや、面白い。
「ホワイトハウス」といったとき、建物としての白い家でも、ワシントンにあるホワイトハウスという建物でもなく、ワシントンのホワイトハウスという特定の建物の中にいる大統領や政府関係者のこと、つまりアメリカ政府のことを指している、というようなものだろうか。